Tiramisu recipe (translation)

[missbazilb]

Préparation : 20 mn
Cuisson : pas de suisson

Ingrédients (pour 6 personnes) :

- 3 jaunes d'oeufs - 3 eggs
- 120 g de sucre - 120 grams sugar
- 30 cl de crème fraîche épaisse - 30 cl creme fraiche
- 36 biscuits à la cuillère - 36 lady finger biscuits
- 50 cl de café liquide refroidi - 50 cl cold coffee
- 180 g de mascarpone - 180 grams mascarpone cheese
- cacao en poudre - cocoa powder


Préparation :

Battre les jaunes d’œufs avec le sucre jusqu’à obtenir une pâte lisse. Mélanger le tout avec le mascarpone puis avec la crème fouettée.

Beat the eggs with the sugar just enough to obtain a light paste. Mix all of it with the mascarpone and whipped creme fraiche.

Dans un plat rectangulaire (pas trop profond), alterner une couche de biscuits légèrement trempés dans le café (quelques secondes) avec le mélange obtenu précédemment.

In a rectangular pan (not too big), alternate one layer of lady fingers lightly dipped in the coffee (a few seconds) with the egg and cream mixture above.

Mettre au réfrigérateur pendant au moins trois heures.

Put in the refrigerator for no less than three hours.

Saupoudrer de cacao amer avant de servir.

Sprinkle the cocoa on top and serve.

[Barbara]

Thanks a million missbazilb
I have to add I use soy cream instead of real cream, the taste of the tiramisu stays the same but it's a lot lighter on the stomach!!

[moomies]

Thanks for the translation and thanks for the tip (using soy cream!). Tiramisu is my fave desert.