How old are the twins? I can recall having a similar tummy at the time my son was 2, yet it was long gone by the time he was 4.
Still, if it bothers you, see a plastic surgeon (the one your friend used) at least for a consult. He/she might have some suggestions. I keep seeing some kind of heat/cold laser that does tricks, but really do not understand how it works.