Honestly, I've been trying recipes for over 20 years and have had no luck. It's like some locked-secret that I can't even find on the internet.
I grew up in Chicago with hundreds of Italian bakeries selling "butter cookies." They are often pale yellow in color and are sandy in texture. They melt in your mouth and can be shaped in a thousand different ways.