I finally figured out who DC reminds me of when he sings in his head voice. It's a little more obscure, so not everyone will know who I'm talking about, but he sounds like Adam Pascal, the actor who played Roger in Rent (both original cast and the movie). It's been driving me crazy this whole season.